被称为好莱坞版《西游记》的《功夫之王》在媒体的高调关注中低调拍摄着，影片中，成龙、李连杰、刘亦菲和迈克尔·安格拉诺（曾主演《超人高校》）以一种貌似“师徒四人”关系的组合形式玩起了穿梭时空的除恶斗争。

　　这两年的华语演员似乎和好莱坞关系很微妙，依靠着整个中国乃至华人市场，越来越多的华人演员开始憧憬、计划自己的好莱坞之梦：刘烨、孙俪已经开始参与拍摄英文电影，徐静蕾也在纽约“恶补”英文，赵文卓更是举家远赴美国要用拳头“打”出一片天地，而对于刘亦菲来说，参与《功夫之王》这部好莱坞背景的电影，最重要的意义并不全在于是否也要打进好莱坞市场。

　　“其实并不是说拍了一部好莱坞戏就代表进军好莱坞，好剧本才是我最重视的。如果角色不很适合，即使有好莱坞这块招牌我也不会去争取，对我来说，最重要的是和角色来不来电。”如“小龙女”一般，刘亦菲对华人演员进军好莱坞的热潮“冷处理”。

　　《功夫之王》

　　是外国人眼中的中国武侠

　　正在如火如荼热拍的电影《功夫之王》中，一向以恬静示人的“神仙姐姐”、“小龙女”刘亦菲告别“花拳绣腿”和成龙、李连杰一起真刀真枪玩起了功夫。在这部混搭了《西游记》和好莱坞电影手段的魔幻大片中，《狮子王》导演罗伯特·明可夫讲述了一个相当天马行空的故事：一个迷恋中国功夫的美国男孩Jason在古董店里找到一根能够任意穿梭时空的如意金箍棒，在鲁彦(成龙饰)、默僧(李连杰饰)、女侠金燕子（刘亦菲饰）的帮助下最终战胜以玉疆武士为首的邪恶势力，完成拯救美猴王的使命并实现个人救赎……

　　对于之前有传闻说《功夫之王》就是好莱坞版的《西游记》，刘亦菲并没有正面否认，她说这部电影应该算是外国人眼里的中国武侠。“西方人拿《西游记》为范本创作的作品和我们自己拍的武侠剧肯定不一样，毕竟中西方的视角本来就不一样。他们可能会比较有想象力，就拿这部《功夫之王》来说，我觉得有点像《时光倒流七十年》的感觉，你分不清楚到底发生过还是没发生过，但是最后似乎又学到了很多东西。《功夫之王》就是这样，很励志。”

　　在这部摆明了玩的就是混搭的电影中，与其说以《西游记》为背景不如说是借了《西游记》的“壳”，“成龙、李连杰、我和Jason（迈克尔·安格拉诺在本片中的角色）并没有师徒四人这样一层关系。而且在这部戏里面，成龙、李连杰还有我都会扮演两个角色”。

　　“金燕子”让自己变坚强

　　对于影片四个主角中惟一的女性角色“金燕子”，刘亦菲喜欢用“酷”来形容，影片里“金燕子”很“忙”——现实世界部分是时尚的、被小男孩暗恋的女孩，回到古代又变身成降妖伏魔的女侠。

　　影片已经在横店拍摄了一段时间，让刘亦菲不禁感叹的是这部电影让她很有倾诉欲。她说自己被“金燕子”这个角色深深打动，毫不夸张地说，第一次试戏时她就对角色很有灵感。特别值得一提的是，最初“金燕子”也是选角时竞争最激烈的角色之一，很多国内一线女星都对这个角色虎视眈眈，而刘亦菲是剧组最先找到的试戏人选，也是全剧第一个敲定的主要角色，“我记得第一次试完戏后，导演对我也很满意，他说他们看了我试戏的录像带非常感动，看完后每个人眼中都有泪光”。在这场感动大家的片断中，刘亦菲有很长一段内心独白，“金燕子”这个角色身世非常苦，有点类似边缘人物，她的背景、情感以及命运都是很戏剧化的。

　　因为电影仍在拍摄中，刘亦菲并不能透露过多的细节，不过，在她看来，自己扮演的“金燕子”和《加勒比海盗》里凯拉·莱特丽扮演的那个女孩很像，硬朗、坚强又不失温柔的一面。这样的角色相信也一定会让习惯了“神仙姐姐”的观众大跌眼镜，“一个演员一生不可能只演一种角色，因为我不仅仅只有像’神仙姐姐‘那么文静的一面，我的内心其实和‘金燕子’一样坚强”。

　　对刘亦菲来说，“金燕子”带给自己最大的挑战是要求自己完全生活在角色里，而不是在演角色，“我觉得自己现在基本上可以做到这一点，其实在片中的‘金燕子’可以说是一个落难少女，但是没有楚楚可怜，而是要用坚强表现出来，所以这一点也是这个角色很出彩的地方。其实说到这儿，我想到一个很有意思的东西，这也可能是我们中国人和美国人对名字不同的理解。‘金燕子’的英文名字叫Gold Sparrow，翻译过来应该是金麻雀，因为美国人觉得Gold Sparrow 要比Gold Swallow（金燕子）好听得多，但中方制片会觉得‘金燕子’会比金麻雀更贴近这个人物。不过如果让我来选择的话，我觉得金麻雀更贴切一些。‘金燕子’应该算是个像麻雀一样生存能力很强的女孩子”。刘亦菲说拍完这部戏自己也变得更坚强了。

　　和成龙、李连杰飙武戏

　　和已经不食人间烟火的“王语嫣”、“小龙女”相比，在《功夫之王》里，刘亦菲真的打起来了。但是对于伴随动作戏而不可避免的危险，刘亦菲表现出一脸不在乎的样子，她说受伤是难免的，不过她喜欢苦中作乐，痛并快乐着。“有一场戏我会从一个非常非常窄的房子里面骑马冲出去，然后要越过一个水潭，虽然描述起来挺简单的，但是真正拍摄的时候其实还挺危险的，不过我相信这场戏拍出来会很精彩。”

　　和已经成功打进好莱坞的两位功夫巨星成龙、李连杰一起飙武打，刘亦菲当然甘拜下风，拍摄间隙，她当然也会向两位功夫前辈请教武林秘籍。不过，几个月朝夕相处地合作下来，让她印象很深的并不是他们的功夫，而是他们的为人。“我还记得当时我们在沙漠拍戏，水源比较缺少。成龙大哥其实是很细心的一个人，他怕我们喝完矿泉水之后瓶子混淆了，就在我们每个演员的瓶盖上写上我们的名字。喝完之后他又把每个瓶子都踩得很扁然后再丢进一个大塑料袋里，他是一个很环保的人。”

　　“虽然是巨星，但其实他们都很有亲切感，不管是对待演员还是工作人员都很有亲和力，非常周到。拍戏中我们用的威亚衣、我的护具、我防晒用的帽子都是成龙大哥送的。拍夜戏的时候，他还会经常买夜宵请我们，大家在一起都很融洽。”

　　进军好莱坞不如和角色来电

　　最近进军好莱坞风行中国内地影视圈，问刘亦菲对好莱坞有什么憧憬和向往时，她的回答相当理智，“首先要感谢这个时代，有更多的人在电影方面以及其他各个方面来关注中国。很多亚洲演员都越来越受到他们重视，这个时候好莱坞会有更多的角色让我们华人来出演，对我们来说是非常好的一个机会。但是我觉得要选到一个心仪的角色还是需要一些积累的”。

　　对于外界称《功夫之王》是刘亦菲“试水”好莱坞的传闻，她说，“作为演员肯定是希望有更广阔的舞台。但这次其实不只是因为它是好莱坞的片子我才对它这么感兴趣，而是我拿到这个剧本看到这个角色说的第一句话时，就觉得很有个性，越看就觉得心跳得越快”。

　　“演员肯定是希望有更广阔的舞台，但这次其实不只是因为它（《功夫之王》）是好莱坞的片子我才对它这么感兴趣，是我拿到这个剧本越看就觉得心跳得越快。”